Chương 773: Nam Xương Cố Quận
Thế là Chu Chí lại áp dụng từ Tứ Biểu cậu nơi đó học được ngâm rít gào chi học, cùng Tây Nam Phi di bên trong dân ca khang, giảm hàng dùng tại thường ngày lời nói khẩu khí, cuối cùng được đến một môn có thể như cổ nhân chuyện phiếm "Phương Ngôn" .
Cho nên Chu Chí đại khái là bây giờ có thể dùng âm cổ nói chuyện, còn có thể nói đến uyển chuyển dễ nghe duy nhất một người, Cô Ấu Văn liền đặc biệt thích cái này miệng, mà Cô Khai đến thì phải yêu cầu Chu Chí không có chuyện học tập « Toàn Đường Thi » « toàn Tống từ » đồng thời ghi âm bảo tồn, chuẩn bị tương lai sử dụng.
Lý Khải Nghiêm không chỉ có là đại phú thương, lớn người thu thập, bản thân vẫn là Đại Học Giả, đối cổ đại văn hóa nghiên cứu cũng cực sâu, bởi vậy Chu Chí dùng cổ ngữ đọc diễn cảm thơ ca, Lý Khải Nghiêm nghe xong liền biết trong đó giá trị.
Chu Chí lúc này mới đối Lý Khải Nghiêm thi lễ: "Lý Công ngươi tốt, vừa mới nhìn thấy nhị vị đại tài tử quá vui mừng, mất cấp bậc lễ nghĩa, lão đừng thấy lạ."
Lý Khải Nghiêm cười khoát tay: "Hắn hai vị cùng Thái Công tra công, danh xưng Cảng Đảo tứ đại tài tử, ngay cả ta đều phải kính, sao là trách móc?"
Nói xong cho Chu Chí bưng một ly trà: "Bình sinh yêu nhất « đằng vương các tự » Trửu Tử ngươi chừng nào thì đọc cho ta nghe nghe như thế nào?"
« đằng vương các tự » đích thật là hảo văn chương, nhưng cũng không phải người người đều có thể há mồm liền đến, không nói Biệt Đích, đang ngồi dù là học phú năm xe, cũng không dám nói mình đọc được toàn, bởi vậy Lý Khải Nghiêm suy bụng ta ra bụng người, chỉ cầu Chu Chí có thời gian đọc cho hắn nghe nghe liền tốt.
Chu Chí mỉm cười: "« đằng vương các tự » ta cũng thích, vừa vặn có thể lưng, vậy liền thừa dịp còn không có khai tiệc, ta liền dùng « Thiết Vận » âm luật, lưng cho Lý Công nghe một chút?"
"Tốt!" Đang ngồi đều là người làm công tác văn hoá, đối với cái này phi thường có hứng thú, tất cả đều vỗ tay.
"Nam Xương Cố Quận, Hồng đều mới phủ. Tinh phân cánh chẩn, tiếp hoành lư..."
Chu Chí đã từng thử cho đám tiểu đồng bạn dùng âm cổ đọc diễn cảm thi từ, bất quá mọi người ngoại trừ cảm thấy thanh âm khá tốt nghe ngoài, càng nhiều là cảm giác mới lạ cùng buồn cười.

Bởi vì âm cổ cùng ngữ âm hiện đại chênh lệch thật sự là quá lớn.
Vậy mà hôm nay lại không giống, tại tiếng Quảng đông cái này tiếp cận nhất âm cổ hoàn cảnh lớn bên trong, Chu Chí ngâm tụng liền để đang ngồi Cảng Đảo chư vị văn nhân sinh ra một loại "Quen thuộc cảm giác xa lạ" .
Đại đa số văn tự phát âm tuyệt loại tiếng Quảng đông, nhưng mà trong đó lại sai biệt không nhiều một phần ba, đại thể gần nhưng lại có nhỏ xíu khác biệt, nhất là cùng tiếng Quảng đông cơ hồ toàn bộ bình trực phát ra tiếng khác biệt, Chu Chí phát ra tiếng bên trong có không ít cùng loại bây giờ phương bắc phát ra tiếng quyển lưỡi thậm chí đạn lưỡi, nhưng là âm điệu lại cơ bản gần sát tiếng Quảng đông dùng âm điệu.
Cùng một bài hát, đồng dạng ngôn ngữ đồng dạng âm điệu, có ít người hát đến liền tốt nghe, có ít người hát đến liền không dễ nghe, đạo lý này dùng đến đọc diễn cảm bên trên cũng tương thông.
Mà Chu Chí không hề nghi ngờ thuộc về người nổi bật một loại kia.
Cổ nhân đã từng nói, làm thơ hàm ý đương học Hán Tấn, mà âm vận đương học Thịnh Đường.
Tất cả mọi người đắm chìm trong Đường đại văn biền ngẫu tác phẩm đỉnh cao vận luật bên trong, Lý Khải Nghiêm càng là nhắm mắt lại, dùng tay phải ngón tay im lặng gõ xem lòng bàn tay trái, đi theo Chu Chí vận luật gật gù đắc ý, nghe được như si như say.
Một thiên đọc xong, lập tức thu được cả sảnh đường lớn tiếng khen hay: "Tốt —— "
Ngoại trừ Lý Khải Nghiêm một mặt mừng rỡ biên bên trên Hoàng Triêm cũng là vui động nhan sắc, vuốt ve Chu Chí phía sau lưng: "Rảnh rỗi đến ta phòng thu âm dạy một chút ta, ta đem « Thương Hải Nhất Thanh Tiếu » lại ghi chép cái đơn khúc ra!"
Nghê huống lại có một cái nghi vấn: "Ta nhớ được là dự chương cho nên quận a, làm sao Trửu Tử lưng chính là Nam Xương Cố Quận đâu?"
Chu Chí Tiếu Đạo: "« đằng vương các tự » mở đầu từ trước liền có hai cái phiên bản, 'Nam Xương' bản sớm nhất xuất hiện tại năm đời vương định bảo đảm bút ký « Đường trích nói » bên trong, mà 'Dự chương' bản sớm nhất xuất hiện tại đảo quốc chính kho viện Đường bản sao bên trong."

"Từ năm bên trên nhìn, chính kho viện cái này bản sao đại khái tại Vương Bột sau khi q·ua đ·ời năm sáu mươi năm, là thân thiết nhất nguyên tác, nghe nói là về sau vì tị huý Đường Đức Tông lý dự mà đổi."
"Bởi vậy tại hiện tại trên sách, đại đa số đều dùng 'Dự chương' bản."
"Bất quá tại Tô Thức, Văn Chinh Minh, Chúc Chi Sơn chỗ sách « đằng vương các tự » trong, đều là lấy 'Nam Xương Cố Quận' mở đầu, có thể thấy được tại Tống Minh thời kì, 'Nam Xương' bản mới là chủ lưu."
"Mấy vị này đều là ta thần tượng, tăng thêm từ nhỏ đã học 'Nam Xương' bản, cho nên ta liền lười nhác sửa lại."
Nghê huống tả hiện đại văn là tả ai giống ai, bất quá cổ văn bên trên so còn lại mấy vị còn kém một chút, chi tiết thì càng là như thế, ngẫu nhiên có điển cố không biết cũng coi là bình thường, hiện tại Tiếu Đạo: "Nguyên lai là dạng này, vừa dài một điểm nhỏ kiến thức."
Đang khi nói chuyện lưu vườn quản lý đến đây, thấp giọng nói với Thái Nam: "Thái Công, có thể lên thức ăn."
"Vậy liền ngồi vào vị trí mảnh chuyện vãn đi." Thái Nam Tiếu Đạo: "Mới cũ bằng hữu mọi người tùy ý chính là."
Một bàn này vừa vặn đủ, Thái Nam, nghê huống, Hoàng Triêm, Vương Lập Mai, Lý Khải Nghiêm, Lý Lạc Hải, tăng thêm Chu Chí cùng đánh xì dầu Trương Bân, vừa vặn tám vị.
Chu Chí cùng Trương Bân đương nhiên chỉ dám tọa hạ tay, nhập tọa về sau, Chu Chí lấy ra hai lá phong thư đến: "Biết ta cùng Vương Chủ Nhậm đến đây đến thăm Lý Lão, Khải Lão cùng Vương Lão còn cố ý riêng phần mình viết thư để cho ta mang đến."
Nói xong hai tay dâng giao cho ngồi lần hai vị Lý Khải Nghiêm.
Lý Khải Nghiêm đưa tay tiếp nhận, mở ra trước Khải Lão tin: "Cái này thư pháp, được xưng tụng đương đại Văn Chinh Minh đi?"

Chu Chí Tiếu Đạo: "Không dám bình phán hắn nhị vị tại thư pháp bên trên tạo nghệ cao thấp, bất quá Hành Sơn công dù là đến Bát Thập Đa còn mỗi ngày muốn tới một lần Thiên Tự Văn, có đôi khi còn 'Lượt lâm mấy qua' bực này kiện thể lực sợ là Khải Lão cũng phải hâm mộ."
"Nói cũng phải, chúng ta ai không phải tạp vụ quấn thân?" Lý Khải Nghiêm Tiếu Đạo: "Cũng may ta hiện tại đã nửa về hưu, ngược lại là bắt đầu có chút thời gian nhàn hạ, nhặt lên năm đó yêu thích."
"Đây chính là nhi tử nhiều chỗ tốt." Thái Nam nhả rãnh: "Lão già đây là tại chúng ta chỗ này khoe khoang đâu!"
Tài tử nhiều lang thang, nói đến Cảng Đảo mấy đại tài tử, ngoại trừ cá biệt chung tình, rất nhiều đều chuyện tình gió trăng không ít, lại là nở hoa nhiều lắm, kết quả ít.
Đợi cho Lý Khải Nghiêm đem Vương Lão Gia Tử tin nhìn qua, lại nhịn không được ngẩng đầu nhìn Chu Chí một chút: "Ngươi tìm được một đôi Thành Hoá nửa bên bình?"
Chu Chí cũng không biết Vương Lão Gia Tử cho Lý lão gia tử trong thư tả cái gì, không dám tùy tiện nói tiếp, chỉ chọn một chút đầu: "Vâng, kia là một đôi tử đàn treo bích, hết thảy khảm nạm ba cặp cái bình, bên trên hai đôi mà là Càn Long, dưới đáy đôi kia chính là Thành Hoá, bởi vì ngọn nguồn khoản có khắc Tam Hi Đường chữ, đoán chừng cũng là cho nhân viên công tác sai lầm."
Lý Khải Nghiêm đem tin sáng cho Chu Chí nhìn, chỉ chỉ phía trên tây phòng khách ba chữ: "Thật sự là nơi này?"
Chu Chí đành phải gật đầu: "Vâng."
Lý Khải Nghiêm cũng không còn nói cái gì, chỉ là trân trọng đem hai phong thư cất kỹ.
Vương Chủ Nhậm Tiếu Đạo: "Lý Lão, nghe nói An Tư Viễn cùng An Trạch Anh một đô phái người đến đây cùng ngài tiếp xúc, hi vọng có thể thu mua ngài cất giữ hai quyển « Thuần Hóa Các Th·iếp »?"
Lý Khải Nghiêm Tiếu Đạo: "Các ngươi tin tức ngược lại là láu lỉnh thông, hoàn toàn chính xác, đại khái ba tháng trước đi, ta tại Kinh Đô tham gia một triển lãm cá nhân sẽ, lúc ấy đưa phát triển cất giữ bên trong liền có tất sĩ an tổ khắc bản « Thuần Hóa Các Th·iếp » về sau Phản Bản Ngũ Lang liền có liên lạc ta, biểu đạt muốn cất giữ Chu bản ý tứ."
"Ta lúc ấy liền uyển cự, triển hội xong liền mang theo đồ vật trở về."
"Về sau cũng không biết chuyện gì xảy ra, An Tư Viễn cùng An Trạch Anh một liền đều liên hệ đến ta, cũng biểu đạt thu mua ý tứ, ta còn là không có đồng ý, kết quả tháng trước, bọn hắn lại thăm dò được ta còn có Thành Thân Vương « Thuần Hóa Các Th·iếp » lâm bản, thế là nói bản gốc không được, có thể chuyển tay Thành Thân Vương lâm bản cho bọn hắn cũng được."
"Lại về sau cũng không biết như thế nào truyền thành ta muốn xuất thủ hai quyển thiệp."